的秘密

我不知道生命的秘密

I don't know the secret of life.

— 梦幻之地 (1989)

这是你我之间的秘密？

Is this our secret?

— 充气娃娃之恋 (2007)

你以为我们要求你泄露丽贝卡生命的秘密

You thought we were asking you to reveal the secrets of Rebecca’s life.

— 蝴蝶梦 (1940)

我知道你所有的秘密。

I know all your secrets.

然后我就免费告诉你我汤的秘密

Then I’ll tell you the secret to my soup for free.

— 蒲公英 (1985)

只是他的秘密?

Just his secret?

— 放牛班的春天 (2004)

记着我们的秘密，再见

Remember our secret. Goodbye.

— 无间道 (2002)

我只是为了有一个自己的秘密

I just wanted to have a secret of my own.

— 月升王国 (2012)

那换玛妮分享妳的秘密

Then have Marnie share your secret instead.

— 记忆中的玛妮 (2014)

这是我们之间的秘密。

This is our secret.

让我们分享对方的秘密，好吗?

Let's share our secrets with each other, okay?

— 四百击 (1959)

但是我居然把心底的秘密告诉你了

But I can't believe I told you the secret I've kept buried in my heart.

— 几近成名 (2000)

她又开始讲起了学校的秘密。

She started talking about the school’s secrets again.

那是我们两个人之间的秘密了

That’s a secret between the two of us.

— 红猪 (1992)

答应我把我们的事当作是个秘密永远的秘密

Promise me you'll keep what happened between us a secret forever.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我也没告诉家人就当成我们两个人的秘密吧

I haven't told my family either, so let's keep it our little secret.

— 记忆中的玛妮 (2014)

只要看穿我和哈尔契约的秘密这个诅咒就解开了

As long as someone sees through the secret of the contract between Hal and me, this curse will be broken.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

那些吓人的秘密最让我害怕了

Those scary secrets frighten me the most.

— 妈咪 (2014)

这将是我们的秘密

This will be our secret.

— 再见，孩子们 (1987)

我不告诉同行我的秘密

I don't tell my colleagues my secrets.

— 蒲公英 (1985)

于是他告诉了我他关于幸福的秘密公式

So he told me his secret formula for happiness.

— 时空恋旅人 (2013)

偷我们的秘密

Steal our secrets.

— 蒲公英 (1985)

昨天晚上，妳还记得我说过妳是我一个重要的秘密吗？

Last night, do you still remember me telling you that you’re an important secret of mine?

— 记忆中的玛妮 (2014)

宋子豪在台湾杀了我们几个弟兄现在被警方通缉老大怕他泄露我们的秘密

Song Zihao killed several of our men in Taiwan and is now wanted by the police. The boss is afraid he’ll reveal our secrets.

— 英雄本色 (1986)

现在你知道我的秘密了

Now you know my secret.

— 几近成名 (2000)

妳是我一个重要的秘密

You’re an important secret of mine.

— 记忆中的玛妮 (2014)

为我们的秘密

For our secret

— 调音师 (2018)